东风汽车和康明斯30年庆 “创世纪”卡车项目同步启动

　　1986年，中国汽车行业的领军者—东风汽车公司与全球最大的独立发动机制造商—美国康明斯公司实现越洋合作：签署B系列发动机许可证生产协议，奏响了双方携手的序曲。今天，双方以斐然的成绩，丰硕的成果迎来了双赢合作30周年的庆典，而新一代ISZ发动机助力“创世纪”卡车合作项目的启动也为双方的精诚合作树立起了一座新的里程碑。

启动仪式

　　东风汽车公司董事长、党委书记竺延风，东风汽车公司总经理、党委副书记李绍烛，康明斯公司董事长兰博文(Tom Linebarger)等东风汽车公司、康明斯及各合资企业领导以及来自全国各地的媒体代表聚集一堂，出席了在东风汽车公司总部举行的庆祝活动，共同回顾双方30年来合作所取得的骄人成绩，并着眼未来共同规划双方在技术、产品、市场等领域为合作注入全新活力，为行业和环境做出更多积极的贡献。

　　今天启动的新一代ISZ助力 “创世纪” 卡车合作项目是合作双方着眼未来的关键项目。“创世纪”卡车是中国商用车领军者—东风商用车公司计划开发的一款集众多高科技先行技术于一身的智能高效卡车产品，旨在为中国商用车市场树立全新的标杆，带动整个行业在高效、低碳、环保领域实现技术突破。作为发动机领域的翘楚，康明斯公司将充分运用其在北美卡车市场重型发动机领域积累的丰富节能减排和匹配经验，鼎力支持东风商用车“创世纪”卡车项目及东风汽车的自主创新步伐。

东风天龙和ISZ发动机

　　基础车型为东风天龙旗舰的东风“创世纪”卡车将装备新一代康明斯ISZ柴油发动机，新车型发动机在满足国六排放标准的基础上提升热效率6-10%，整车轻量化显著提升，指定道路和工况下，行驶周期货运效率提升45%，整车油耗相对于基础车降低30%。此外，“创世纪”卡车还将在电动附件、智能巡航控制、胎压保持系统、后扰流板等多方面具有强大的竞争力。

　　相对于美国的超级卡车项目，“创世纪”卡车在显著减少CO2的同时更加注重中国市场对先进技术的的接受程度，从而实际贡献率方面更有优势。该车型是双方联合开发并为中国市场度身定做的卡车产品，因此有非常高的性价比。相对于整个行业来说，该产品在带动汽车零部件供应链的快速发展和升级方面有特殊意义。

　　新一代ISZ是在2006年双方联合开发的13升发动机产品上进行全面升级的全新产品。这款新机型集成了康明斯最新的大功率发动机压缩制动技术，轻量化设计有效提升发动机综合性能，并充分考虑制造/铸造工艺，确保产品的可制造性，而稳健的基础机设计及系统的分析则保证了产品的可靠性和耐久性。

东风汽车公司董事长、党委书记竺延风

　　东风汽车公司董事长、党委书记竺延风在致辞中表示：“30年来，东风公司与康明斯公司秉承精诚合作的理念和开拓创新的精神，不断深化合作。从产品许可生产到合资合作，再到联合开发，双方通过卓有成效的合作，开创了合作共赢的良好局面：借助康明斯动力，东风公司赢得了在中国商用车市场的优势地位;东风商用车的成功，又成就了康明斯品牌在中国市场的发展，扩大了康明斯在中国市场的业务范围。”

　　从许可证到合资合作，再到联合研发，30年来，东风汽车公司和康明斯不断深化合作。1986年的B系列发动机许可证生产奠定了东风卡车佷长一段时间内在中国市场的动力优势，1996年双方合资再结硕果，东风康明斯发动机有限公司成立，为今天东风汽车领跑中国商用车行业保驾护航。同年合资公司上海弗列加开始运营，双方在零部件领域的合作升级。自2004年始，双方在产品研发方面合作更加广泛。2006年，由康明斯和东风汽车公司共同投资组建的东亚研发中心投入运营。2012年，东风与康明斯排放处理系统合资项目启动，合资生产满足严格排放法规的后处理产品，不仅达到国内市场，也可以满足国际市场不同法规的要求。

康明斯公司董事长兰博文（Tom Linebarger）

　　东风汽车公司与康明斯都在精诚合作的历程中受益良多。通过合作，东风汽车公司的产品在市场上的竞争力日益增强，康明斯也成长为中国市场的有机组成部分。多年来双方几代领导人都对合资合作倾注了大量心血，在未来，合作双方将继续以包容的心态，合作的精神，创新的思维，共同为合作伙伴关系注入全新活力。