霍尼韦尔汽车消费品集团将售予私募投资公司

　　美国霍尼韦尔公司日前宣布，私募投资公司 Rank Group 将收购其汽车消费品集团 (CPG) ，现金交易金额约为9.5亿美元。此项交易须经监管部门批准，达成惯常的成交条件，预计将于2011年第三季度完成。 公司计划在监管部门批准后，将CPG计为已终止经营的业务。 公司对2011年每股收益的指导不包括预期中出售CPG的账面收益。公司计划将该笔账面收益用于业务转型和其他举措。 这些举措的收益以及资产出售所得的使用收益，预期将能弥补2011年以及之后因出售 CPG 而失去的收益。

　　CPG总部位于康涅狄格州丹伯里市，有2,000多名员工。该集团有四个首屈一指的汽车消费品品牌：FRAM® 滤清器、Prestone®防冻剂、Autolite® 火花塞和Holts®汽车养护产品。 CPG目前属于霍尼韦尔交通系统集团，其2010年的销售额约为10亿美元。 交通系统集团包括霍尼韦尔的涡轮增压器和摩擦材料业务。出售CPG后，交通系统集团将继续作为霍尼韦尔旗下的业务部门之一运作。

　　Rank Group是一家总部位于新西兰的私募投资公司，投资于多个行业，其宗旨是构筑和发展领先的全球企业，包括世界上最大的包装公司之一 Reynolds Group Holdings。

　　“我们很高兴宣布将 CPG 售予 Rank Group。CPG 是一个良好的业务，但它与我们差异化、全球化的技术组合不相符。” 霍尼韦尔董事长兼首席执行官高德威表示, “Rank Group 享有投资和构筑既有经销机构的卓越往绩。我们相信，对CPG的消费品牌、客户和员工而言，Rank Group 将是一个很好的家园。我们对发展交通系统集团的承诺保持不变，并对我们在全球涡轮增压器行业占据的领先技术地位满怀信心，这项领先技术正顺应着全世界提高燃油经济性和降低排放要求的有利宏观趋势。凭借对出售 CPG 所得收益的巧妙部署，结合交通系统集团的强劲增长前景，我们将为客户和股东带来优异的长期利益。”